Tiếng Việt – Lạ mà quen

Cuốn sách là một công trình nghiên cứu giàu chiều sâu, đưa người đọc tiếp cận tiếng Việt từ góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận – nơi ngôn ngữ không chỉ là công cụ giao tiếp mà còn phản ánh cách con người tư duy, cảm nhận và kiến tạo thế giới.

Thông qua việc phân tích các ẩn dụ ý niệm quen thuộc trong đời sống hằng ngày, tác giả cho thấy những cách nói tưởng chừng bình thường của tiếng Việt thực chất ẩn chứa cả một hệ thống tri nhận gắn chặt với lịch sử, môi trường sống và văn hóa dân tộc. Các miền ý niệm nền tảng như sông nước, cây cối, thực phẩm, cơ thể con người được khảo sát công phu, làm nổi bật đặc trưng tư duy cụ thể, linh hoạt và giàu tính cảm của người Việt. Từ đó, những biểu đạt như “lặn lội”, “bến đỗ”, “lá rụng về cội”, “để bụng”, “sáng dạ”… hiện lên không chỉ với nghĩa từ vựng mà còn với chiều sâu văn hóa – xã hội.

Cuốn sách cũng gợi mở sự khác biệt trong cách người Việt nhìn nhận các khái niệm trừu tượng như thời gian, không gian, cảm xúc và lý trí so với nhiều ngôn ngữ, văn hóa khác. Qua đó, cuốn sách góp phần giúp người đọc hiểu rõ hơn mối quan hệ mật thiết giữa ngôn ngữ – tư duy – văn hóa, đồng thời khơi dậy niềm yêu thích và trân trọng đối với tiếng mẹ đẻ.

Chi tiết: http://thuvien.dthu.edu.vn/pages/opac/wpid-detailbib-id-60854.html

Xin trân trọng giới thiệu và hân hạnh phục vụ quý bạn đọc, tại Trung tâm Học liệu Lê Vũ Hùng Trường ĐH Đồng Tháp.